Píše sa rok 1969. Československo prežíva prvé mesiace po násilnom ukončení Pražskej jari. Trinásťročná Hannah sledovala tanky spolu so svojím dedom Zikmundom a pochopila, že je koniec všetkým nádejam na slobodu. Hannah s rodičmi Kubom a Lídou i mladšou sestrou Maruškou musia deda Zikmunda opustiť, aby skúsili šťastie na slobode v emigrácii.
Prekročia hranice práve v čase, kedy traja kozmonauti po prvýkrát pristáli na Mesiaci. Ale Hannah a jej rodinu čaká v Nemecku oveľa tvrdšie pristátie. Kapitalistický svet je ako z inej planéty. Otec Kuba, ktorého spomienky na detstvo sú poznačené zážitkami z koncentračného tábora, neznáša Nemcov a len ťažko sa v cudzine prediera. Matka Lída zase podľahne zvodom konzumu a v západnom raji prepadne nakupovacej vášni.
Malá Maruška sa novým podmienkam prispôsobí najľahšie, ale prestane rozprávať po česky. Dospievajúca Hannah citlivo vníma cuzí svet okolo seba a zo všetkého najradšej by ušla za milovaným Zikmundom. Keď rodina dostane správu o dedovej smrti, Hannah si uvedomí, že rovnako ako Neila Armstronga na mesiaci, aj ju čaká veľký a rozhodujúci krok.
Smutnosmiešna komédia českej emigrantky Ivy Svarcovej čerpá z autobiografických zážitkov a ponúka humorom odľahčený pohľad na smutnú kapitolu z československých dejín. Zároveň dnešnému divákovi približuje, aké je to byť utečencom v cudzej krajine, ktorý túži po domove a nemôže sa domov vrátiť.