Příběh paní Kateřiny Kejřové z Jirchářů je příběhem těžkého a smutného života po boku stárnoucího manžela. Po jeho smrti zatoužila uchovat si samostatnost co nejdéle i za cenu živnosti s neblahou pověstí. A protože to byla paní krásná, něžná i drsná, veselá, živá i odvážná, její okolí ji postavilo bez meškání na pranýř. Musela odrážet nekončící útoky závisti, uražené ješitnosti, pokrytecké morálky i dotčené bezvýznamnosti, pobuřovala už tím, že se lišila od vžitých představ, za nimiž se skrývalo hodně nectností, ale nejvíc a na každém kroku - přetvářka. "Kateřina zlé pověsti" se tak stala inspirativním zdrojem pro autora televizního scénáře Ondřeje Vogeltanze, který povídku Zikmunda Wintera "Rychtář v pasti" volně přetvořil: zachoval z předlohy především její nadčasové hodnoty, poetičnost, dobový kolorit a motivy postav. Kateřina se stala hereckou příležitostí pro Alenu Vránovou.
Režie: František Filip
Scénář: Ondřej Vogeltanz
Kamera: Eduard Landisch
Předloha: Zikmund Winter (poviedka)
Hudba: Luboš Fišer
Hraje: Alena Vránová, Vladimír Menšík, Čestmír Řanda st., Petr Štěpánek, Josef Vinklář, Marie Motlová, Luděk Kopřiva, Bohumil Bezouška, Štěpán Bulejko, Josef Beyvl, Otakar Brousek st., Václav Kotva, Antonín Jedlička, Milan Neděla, Kateřina Besserová, Marcel Vašinka, Karel Hovorka st.