Dokumentární film upozorňuje na hodnotu a odolnost původní přírody ve srovnání s přírodou umělou. V obou dokládaných případech (na Šumavě a v Tatrách) došlo v minulosti k plošné výsadbě smrkových monokultur. Následkem toho Šumavu po 40 let devastoval kůrovec a v Tatrách v roce 2004 smetl orkán lesy za jedinou noc. Podle vyjádření odborníků i zkušeností z německé strany Šumavy je nejúčinnějším a nejlevnějším způsobem obnovy lesů ponechat přírodě její přirozený vývoj samoobnovou lesů smíšených, které mají mnohem větší šanci na přežití.
Režie: Martin Slunečko
Scénář: Martin Slunečko
Hraje: Ladislav Miko, Tomáš Vančura