Vynálezce Šura Timofejev sestrojí ve svém moskevském bytě stroj času, který ovšem začne fungovat v nesprávnou chvíli a tím zaviní nekontrolovaný přesun osob v čase. Šurikův domovník Bunša a zlodějíček Milovanskij, "působící" právě v sousedním bytě, se náhle ocitnou v době vlády Ivana Hrozného. Středověký vládce se naopak ocitá v Šurikově moderním bytě.
Celá situace je komplikovaná i faktem, že Bunša a car Ivan jsou si k nerozeznání podobní, takže středověcí bojaři změnu panovníka skoro ani nepostřehnou - Bunša se totiž do své nové role vžívá poměrně rychle a snadno. Přesto mu časem začíná jít o krk a také car Ivan je se svou situací krajně nespokojen...
Šurik se snaží dát věci do pořádku, ale povede se mu vrátit pouze Bunšu s Milovanským, car zůstává ve XX. století, což všem působí další problémy a zádrhele. Dojde i na policii a svěrací kazajky, ale nakonec se stroj času umoudří a povolí návrat i nebohému carovi. Otřesený Šura se probírá z bezvědomí a ke své ohromné úlevě poznává, že všechno byl jenom sen a že dokonce i jeho manželka Zina, která má právě prchat s milencem, nemá o ničem takovém ani potuchy.
Režie: Leonid Gajdaj
Scénář: Vladlen Bachnov, Leonid Gajdaj
Hudba: Alexandr Zacepin
Hraje: Jurij Jakovlev, Leonid Kuravljov, Alexandr Děmjaněnko, Natalja Selezňova, Savelij Kramarov, Natalia Kračkovskaja, Natalia Kustinskaja, Vladimír Etuš, Michail Pugovkin, Sergej Filippov, Eduard Bredun, Valentin Gračjov, Natália Gurzo, Ivan Ževago, Anatolij Kalabulin, Nina Maslova