Marcie Cutlerová pracuje ako technička, ale chcela by sa stať detektívkou. Po tom, čo záhadne zahynie policajný informátor Ray Stone a z policajného trezoru zmizne kokaín nájdený u Raya, šéfka oddelenia Donna Sinclairová sa bráti na Marcie, aby tajne svojich kolegov sledovala. Tá úlohu prijme, pretože v tom vidia šancu získať vytúženú prácu. Ešte však netuší, že ju to môže stáť život.
Režie: Jean-Claude Lord
Scénář: Arthur Holden
Kamera: Daniel Villeneuve
Hudba: Mathieu Vanasse, Claude Milot
Hraje: Laura Vandervoort, Chris Kramer, Amy Sloan, Romano Orzari, Anna Hopkins, Francis X. McCarthy, Nancy-Ann Michaud, Ralph Prosper, Leni Parker