Po smrti jeho brata Leifa, ktorý zohral hlavnú úlohu v organizovanom zločine v ich rodnej obci, sa Erik Bäckström (Rolf Lassgård) neusadil v Norrlande, ako plánoval, ale vrátil sa späť do Štokholmu k policajnej jednotke. Avšak osud chcel, aby sa do rodného kraja, presláveného lovom sobov a losov, vrátil opäť a vyšetroval zmiznutie miestnej mladej ženy menom Elin, ktorá je už niekoľko dní nezvestná. Erik nechce mať s miestom, odkiaľ pochádza, už nič spoločné, ale dozvedá sa, že jeho brat po sebe zanechal syna, teraz už 16-ročného mladíka Petera (Kim Tjernström), ktorý zdedil spevácke nadanie po svojom nebohom otcovi Leifovi a ktorému každý doma zatajuje trpkú a strašnú pravdu z minulosti. Erik po príchode do Forrlandu ihneď zahajuje v prípade nezvestnej Elin vyšetrovanie, ale postupne zisťuje, že miznú dôkazy, svedkovia sa stávajú obeťami nehôd a navyše si proti sebe poštve jedného z hlavných vyšetrovateľov, Torstena (Peter Stormare), ktorý je zároveň Peterovým otčimom. Zdá sa, že dolapiť páchateľa, ktorý zodpovedá za Elinino zmiznutie, bude veľmi ťažká úloha i pre takého skúseného vyšetrovateľa, akým Erik bezpochyby je, pretože, ako vysvitne na základe okolností, niekto v obci dokáže falšovať výpovede a manipulovať s dôkazmi...
Režie: Kjell Sundvall
Scénář: Björn Carlström, Stefan Thunberg
Produkce: Peter Possne, Björn Carlström, Per Janérus
Kamera: Jallo Kekarainen Faber
Hudba: Johan Söderqvist
Hraje: Rolf Lassgård, Peter Stormare, Annika Nordin, Kim Tjernström, Lo Kauppi, Jesper Barkselius, Eero Milonoff, Johan Paulsen, Juho Milonoff, Elina Knihtilä, Jonas Hedlund, Yngve Dahlberg, Ellenor Lindgren, Anders Lindgren, Mikael Odhag, Martin Sundbom, Jarl Lindblad, Niklas Larsson, Catherine Parment, Charlotte Lindmark, Gunnar Eklund, Tove Olsson, Olov Häggmark, Håkan Andersson