Když Brunetti opustí na chvíli benátskou policejní stanici, aby si užil zaslouženou dovolenou se svou ženou, zásadně se něco děje. Například dojde k vraždě jisté nepříliš oblíbené a lakomé staré dámy. Konečně příležitost pro jeho nadřízeného jak se blýsknout a vyřešit zločin do 48 hodin. Když se Quido Brunetti spokojeně vrátí do práce, dostane již hlavu pachatele "naservírovanou na podnosu" a jeho šéf se nosí jako páv. Brunetti mu ovšem zkazí jeho radost. Ne vždy musí vraždit chudá uklízečka.
Režie: Sigi Rothemund
Scénář: Renate Kampmann
Kamera: Dragan Rogulj
Hudba: Stefan Schulzki
Hraje: Uwe Kockisch, Julia Jäger, Michael Degen, Karl Fischer, Annett Renneberg, Christel Peters, Patrick Diemling, Laura Syniawa, Dietmar Mössmer, Ueli Jäggi, Julia Richter, Helmut Berger, Giorgio Basile