Jsou prázdniny a německý kapitán nákladní lodi vezme na plavbu do Československa celou rodinu - ženu, desetiletého Klause a pětiletou Andreu. Děti tajně propašovaly na palubu foxteriéra Jackieho. Na lodi je i bručounský lodník Ferdinand, kterého děti i pes znervózňují. Jackie uklouzne na mokré palubě, spadne do Labe, ale zachrání ho posádka československé lodi, plující opačným směrem. Děti psa po nějaké době pohřešují a domnívají se, že ho Ferdinand hodil do řeky. Přemluví otce k zakotvení a spolu s matkou neúspěšně psa hledají. V noci zaslechne Klaus štěkot a v doprovodu neodbytné sestry odpluje člunem znovu na břeh. Ve skalách děti zabloudí. Setkají se s partou českých dětí, které si hrají na indiány. Přes jazykovou bariéru se nakonec vši...