Bruno má dvadsať rokov, Sonja osemnásť. Žijú zo Sonjinej podpory a z Brunových drobných rozkrádačiek. Narodí sa im dieťa. Nemajú kam ísť, ale nezdá sa, že by im to robilo veľké problémy. Sú zvyknutí žiť zo dňa na deň. Bruno nemôže, ale najmä nechce byť otcom. Rozhodne sa teda predať dieťa priekupníkom. Vôbec nechápe, prečo je Sonja taká vydesená. Veď dieťa si môžu urobiť nové, ale peniaze potrebujú teraz. Sonja však na Bruna nalieha, aby jej dieťa vrátil. Pravidlá podsvetia sú nekompromisné – dieťa môže dostať späť len za dvojnásobnú cenu.
Režie: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Scénář: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Produkce: Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Denis Freyd
Hraje: Jérémie Renier (Bruno), Déborah François (Sonia), Jérémie Segard (Steve), Fabrizio Rongione (mladý zlodej), Olivier Gourmet (policajt v civile), Stéphane Bissot (priekupníčka) a ďalší