Šestnáctiletá Erin Quinn žije se svou nekompromisní matkou, jejím trpělivým otcem a mírně děsivým dědou Joem, mužem, jehož láska ke svým dcerám a vnučkám je překonána pouze opovržením svého zetě. Je začátek 90. let a Erin je zvyklá vidět svou zemi mluvit ve zkratkách. Je to doba ozbrojené policie a náhodných kontrol. Ale je to také doba To je vražda, napsala, The Cranberries, Akt X, Nirvany nebo Waynova světa. A i když nad jejím městem visí pavučina problémů, Erin má sama dost vlastních trablí.
Režie: Michael Lennox
Scénář: Lisa McGee
Produkce: Sam Pinnell
Hraje: Saoirse-Monica Jackson, Louisa Harland, Nicola Coughlan, Jamie-Lee O'Donnell, Dylan Llewellyn, Tara Lynne O'Neill, Siobhan McSweeney, Ian McElhinney, Kathy Kiera Clarke, Tommy Tiernan, David Ireland, Leah O'Rourke, Sophie Robertson, Peter Campion, Laurie Kynaston, Brenock O'Connor, Phillipa Dunne, Nigel O'Neill, Paul Mallon, Jay Duffy, Robbie Williams, Jamie Beamish, Judith Roddy, Eleanor Methven, Ardal O'Hanlon, Beccy Henderson, Aoife Hinds, Calam Lynch, Chris Lew Kum Hoi, Bronagh Waugh, Donna Traynor, Chris Robinson, Anthony Boyle, Niall Cusack, Ciaran Flynn, Bronaght Taggart, Amelia Crowley, Diona Doherty, Ryan McParland, Claire Rafferty, Liam Neeson, Desmond Eastwood