V roku 1942 sa jednej noci stretnú v Lisabone dvaja emigranti. Jeden (Vadim Glowna) chce odplávať do Ameriky, avšak nemá peniaze ani vízum a len smutne sa pozerá, ako lode odplávajú do vysnívanej destinácie. Druhý, Josef Schwarz (Martin Benrath), pravým menom ale Josef Baumann, mu ponúkne pomoc - daruje mu dva lístky na loď do Ameriky aj s americkými vízami, avšak pod jednou podmienkou - musí mu v tú noc robiť spoločnosť a vypočuť si jeho životný príbeh...
(Arsenal83)
Režie: Zbyněk Brynych
Scénář: Zbyněk Brynych
Hraje: Vadim Glowna, Martin Benrath, Erika Pluhar, Herbert Tiede, Hans Schweikart, Charles Regnier, Tilo von Berlepsch, Peter Lühr, Arthur Duarte