- fotografie
- Epizody 25 sérii
- Odkazy
- Postavy
- Chat
Šéfinšpektor mníchovskej polície Stephan Derrick (HORST TAPPERT) so svojím asistentom Harrym Kleinom (FRITZ WEPPER) rieši prípady vrážd na základe psychologického rozboru zločinu. Jeho najdôležitejšou zbraňou sú telefón a osobné rozhovory s ľuďmi. K odhaleniu vraha ho bezpečne dovedie rozbor osobností hlavných podozrivých. Derrick nie je len obyčajný krimiseriál, je to skutočný mýtus, aký sa televízii podarí vytvoriť len zriedkavo. Derrick je kult a masový fenomén. Hlavným hrdinom výsostne ľudských kriminálnych príbehov je hlavný inšpektor, vyšetrovateľ a kriminalista stelesnený Horstom Tappertom. Jeho Derrick je zdvorilý džentlmen s melancholickým srdcom, ktorý odhaľuje páchateľa pomocou ľudského pochopenia. Je to postava, s ktorou sa divák vždy rád stotožní. Všade na svete je šéfinšpektor Stephan Derrick vítaným spestrením televíznych obrazoviek. So známou dvojicou Derrick Harry Klein sa môžeme stretnúť na obrazovkách v celej stovke krajín, tak v Číne, ako aj na exotickom ostrove Maurícius. Derrickova sláva prekročila veľmi rýchlo hranice, jeho fanúšikov nájdete od Argentíny až po Zimbabwe. Od prvého dňa nakrúcania, 30. júla 1973 v Mníchove, do posledného dňa histórie seriálu, ktorým bol 16. október 1998, vzniklo 281 epizód. Všetky napísal autor Herbert Reinecker, pravý Derrickov otec. Ďalším perfekcionistom zo zákulisia je producent Helmut Ringelman, ktorý neomylne obsadil hlavné postavy tými najvhodnejšími hercami. Keď v roku 1988 chceli producenti seriál ukončiť a nakrútiť poslednú epizódu, vzopäla sa taká vlna nevôle a diváckych protestov, že seriál musel jednoducho pokračovať. Dnes je nepochopiteľné, že v roku 1974, keď seriál začínal, takmer nikto neveril v jeho úspech. A už vôbec nikoho nenapadlo, že by mohol prekročiť hranice rodného Nemecka. Zrejme to mala na svedomí silná konkurencia americkej produkcie s atraktívnymi automobilovými naháňačkami a nepretržitým strieľaním. Vďaka tvrdohlavosti producenta Helmuta Ringelmanna a televíznej spoločnosti ZDF sa stal našťastie pravý opak. Horst Tappert svojej postave šéfinšpektora Derricka venoval dvadsaťpäť rokov života, a tak si ho diváci na celom svete predstavujú aj v súkromnom živote rovnako. Horst Tappert však tvrdí, že v súkromnom živote si nedokážem vždy uchovať taký nadhľad ako moja postava. Keď sa mi niečo nedarí, viem byť veľmi nepríjemný. Horst Tappert sa narodil 26. mája 1923 vo Wuppertale. Ako mladý o hereckej kariére nesníval, vyučil sa za obchodníka. Počas 2. svetovej vojny sa ako príslušník Wehrmachtu dostal do zajatia. Až potom sa rozhodol radikálne zmeniť svoj život a v rokoch 1945 1946 debutoval v mestskom divadle v Stendale, kde v hre Medové týždne stvárnil postavu Dr. Stribela. Herecké vzdelanie získal u známeho herca a pedagóga Paula Rosa. Po vystriedaní viacerých divadelných angažmán sa roku 1956 presadil na jednej z najprestížnejších nemeckých scén v mníchovskom Kammerspiele. Tu sa zoznámil aj so svojou treťou manželkou Ursulou, s ktorou sa oženil roku 1957 a mali spolu tri deti (v decembri 2001 jeho 52-ročný syn Gary, architekt, zomrel na zlyhanie životne dôležitých orgánov po dlhodobej kóme). Chvíle voľna rád trávi aj so ženou v letnom domčeku na malom nórskom ostrove. Má rád kone, psy, dlhé vychádzky a v Nórsku si rád zarybárči. Za svoje herecké majstrovstvo získal množstvo ocenení, k najvýznamnejším patria Telestar za celoživotné dielo (1998) a vyznamenanie Nadácie Willyho Brandta za zbližovanie národov (máj 2002). Fritz Wepper (17. august 1941, Mníchov) sa preslávil už ako osemnásťročný v legendárnom filme Die Brücke (Most, 1959). Do najširšieho diváckeho povedomia sa však dostal až ako asistent Harry Klein v kriminálnom seriáli Derrick. Potom nasledoval dlhý rad úloh v rozličných televíznych inscenáciách, ale až roku 1972 si zopakoval svoj medzinárodný úspech z prvého filmu tentoraz v snímke Kabaret, kde si zahral po boku Lizy Minelliovej, Michaeal Yorka a Helmuta Griema. V roku 1983 ho obsadil Luc Besson do filmu Die letzte Schlacht. Fritz Wepper však nezanevrel ani na divadlo. Do jeho programu patrili početné turné a angažmán, najmä v Kolíne. Fritz Wepper nesporne patrí k najvýraznejším postavám nemeckej televízie. Z množstva televíznych seriálov spomeňme napr. seriály Der Kommisar, Derrick a od roku 1994 aj seriál Zwei Brüder. K najvýraznejším filmom patria Drei in fremden Betten (1996, r. Otto W. Retzer), Das Traumschiff Bali (1999, r. Michael Steinke).
Země: Západné Nemecko, Nemecko (1974-1998)
Délka: 281x60 min
Režie: Alfred Weidenmann, Gero Erhardt, Alfred Vohrer, Dietrich Haugk, Helmut Käutner, Wigbert Wicker, Franz Peter Wirth, Leopold Lindtberg, Helmuth Ashley, Wolfgang Becker, Zbyněk Brynych, Horst Tappert, Peter Deutsch, Jürgen Goslar, Michael Braun, Günter
Scénář: Herbert Reinecker
Produkční společnosti: Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Telenova Film und Fernsehgesellschaft, Telenova Film und Fernsehgesellschaft
Produkce: Helmut Ringelmann, Claus Legal, Hans Peter Renfranz
Kamera: Karl Steinberger, Juan Soler, Heinz Hölscher, Manfred Ensinger, Franz Xaver Lederle, Klaus Werner, Gero Erhardt, Rolf Kästel, Wolfgang Knigge, Rainer
Hudba: Peter Thomas, Hans-Martin Majewski, Rolf A. Wilhelm, Eugen Thomass, Robert Schulte Hemming, Hans Hammerschmid, Hermann Thieme, Michael Holm, Andreas D
Hraje: Horst Tappert, Fritz Wepper, Ulrich Matthes, Margit Carstensen, Kurt Raab, Peter Kremer, Günther Kaufmann, Hans Kraus, Manou Lubowski, Eduard Linkers, Ursela Monn, Lisa Kreuzer, Vitus Zeplichal, Hannelore Hoger, Frank Hoffmann, Horst Buchholz, Sascha Hehn, Hans Peter Hallwachs, Lotte Hass, Ursula Buchfellner, Katja Bienert, David Bennent, Christine Schuberth, Rita Russek, Katja Rupé, Michael Hinz, Volker Lechtenbrink, Brad Harris, Michael Zittel, Klaus Maria Brandauer, Lilli Palmer, Irina Wanka, Enzi Fuchs, Mascha Gonska, Joachim Kemmer, Werner Pochath, Helmut Fischer, Agnes Fink, Wulf Kessler, Dirk Galuba, Maresa Hörbiger, Rosel Zech, Elmar Wepper, Sophie Wepper, Edgar Selge, Birgit Doll, Malte Thorsten, Peter Simonischek, Ellen Schwiers, Dietrich Haugk, Andrea Schober, Karlheinz Hackl, Raimund Harmstorf, Manfred Zapatka, Christine Ostermayer, Julia Brendler, Vadim Glowna, Marion Kracht, Udo Samel, Jean-Pierre Zola, Karin Thaler, Michael Ande, Miguel Herz-Kestranek, Diana Körner, Thekla Carola Wied, Thomas Fritsch, Michael Gempart, Carl Möhner, Will Quadflieg, Stephan Schwartz, Lambert Hamel, Bernd Herzsprung, Kathrin Ackermann, Eleonore Weisgerber, Hartmut Becker, Jaron Löwenberg, Nina Hoger, Gerlinde Locker, Monika Baumgartner, Christine Reinhart, Gundi Ellert, Olivia Pascal, Anja Schüte, Peter Krüger, Doris Schade, Charles Brauer, Edith Heerdegen, Jürgen Schornagel, Christine Buchegger, Martin Benrath, Maja Maranow, Herbert Herrmann, Lilith Ungerer, Evelyna Stryhalová, Sibylle Brunner, Daniel Friedrich, Eva Maria Bauer, Brigitte Karner, Volkert Kraeft, Claudia Rieschel, Almut Zilcher, August Everding, Loni von Friedl, Edwin Marian, Ilse Neubauer, Rolf Sarkis, Horst Sachtleben, Markus Boysen, Hans-Michael Rehberg, Michael Kamp, Isabella Wolf, Eckhard Preuß, Anne Bennent, Helmut Pick, Annemarie Düringer, Johanna Hofer, Erik Schumann, Ferdinand Dux, Ulli Maier, Peter Chatel, Matthias Fuchs, Elisabeth Volkmann, Uwe Friedrichsen, Arnd Klawitter, Holger Handtke, Arthur Brauss, Günter Mack, Beatrice Richter, Günter Spörrle, Christiane Roßbach, Florian Martens, Julia Dahmen, Jürgen Goslar, Stella Mooney, Helen Vita, Pinkas Braun, Marion Martienzen, Christoph Eichhorn, Ursula Dirichs, Ingeborg Schöner, Eva Kryll, Rosemarie Fendel, Nikolaus Paryla, Gerd Anthoff, Gabriele Dossi, Sissy Höfferer, Michael Maertens, Wilfried Hochholdinger, Andrea L'Arronge, Ingrid Andree, Eric P. Caspar, Andreas Borcherding, Heiko Ruprecht, Rainer Hunold, Michele Oliveri, Wilfried Klaus, Hermann Giefer, Luise Deschauer, Hans-Dieter Schwarze, Franziska Stömmer, Rainer Basedow, Margot Mahler, Axel Scholtz, Bettina Redlich, Norbert Heckner, Josef Thalmeier, Paul Bürks, Ulrike Knospe, Henner Quest, Toni Berger, Traudl Bogenhauser, Hans Stadtmüller, Karl Lieffen, Willy Schultes, Karl Obermayr, Gertrud Kückelmann, Georg Einerdinger, Fritz Strassner, Werner Rom, Alexander Golling, Eva Ingeborg Scholz, Werner Schulenberg, Katharina De Bruyn, Michael Gahr, Werner Zeussel, Robinson Reichel, Hanno Pöschl, Hans Georg Panczak, Peer Augustinski, Heidy Forster, Peter Weiß, Matthias Bullach, Egon Lux, Johannes Habla, Rolf Zacher, Werner Stocker, Horst Kummeth, Michaela Mazáčová, Martin Semmelrogge, Elisabeth Wiedemann, Frank Behnke, Günter Waidacher, Christiane Schröder, Veronika Fitz, Manfred Andrae, Carolin Fink, Michael Heltau, Michaela Rosen, Hermann Lause, Lis Verhoeven, Barbara Morawiecz, Helmut Rühl, Oliver Hasenfratz, Esther Hausmann, Gisela Uhlen, Angelika Rossaro, Robert Meyer, Jürgen Schmidt, Inge Meysel, Günter Strack, Hans Häckermann, Heinz Reincke, Manfred Steffen, Henry van Lyck, Philipp Moog, Babette Arens, Rudolf Schündler, Heinz Baumann, Doris Kunstmann, Emilio De Marchi, Sona MacDonald, Heinz Rilling, Gabriele Kastner, Gernot Duda, Hannes Kaetner, Kornelia Boje, Klaus Rohrmoser, Dorothée Hartinger, Klaus Grünberg, Peter Fricke, Bruno Dallansky, Torsten Münchow, Roland Astor, Kurt Jaggberg, Franz Morak, Veit Stübner, Wolf Richards, Alexander Radszun, Erich Hallhuber, Tobias Lelle, Cosima von Borsody, Gerhard Garbers, Peter Ketnath, Gertraud Jesserer, Will Danin, Karlheinz Vietsch, Franz Boehm, Christiane Hammacher, Bruno Dietrich, Martin Held, Franziska Bronnen, Michèle Marian, Udo Thomer, Ankie Lau, Horst Bollmann, Carolin Ohrner, Mario Irrek, Martin Lüttge, Wolfgang Müller, Ingrid van Bergen, Ronald Nitschke, René Heinersdorff, Werner Asam, Christoph Gareisen, Ulli Kinalzik, Volker Brandt, Alice Treff, Eduard Erne, Jessica Kosmalla, Hans Piesbergen, Christian Koch, Bernhard Helfrich, Sabine von Maydell, Willy Semmelrogge, Walter Sedlmayr, Klaus Herm, Bernd Herberger, Eckhard Heise, Michael Tregor, Gert Burkard, Uli Krohm, Mathias Eysen, Traugott Buhre, Eva Maria Meineke, Elfriede Kuzmany, Ullrich Haupt, Dietrich Thoms, Heini Göbel, Gundula Liebisch, Michael Berger, Stefan Fleming, Henning Schlüter, Nikolas Lansky, Marie Theres Relin, Stephan Orlac, Barbara Rütting, Ingeborg Lapsien, Stefan Kolosko, Jürgen Schilling, Erica Schramm, Robert Jarczyk, Roswitha Dierck, Holger Daemgen, Peter Capell, Hans-Jürgen Schatz, Heinz-Werner Kraehkamp, Helga Anders, Balduin Baas, Léonie Thelen, Claude-Oliver Rudolph, Herbert Trattnigg, Kunibert Gensichen, Gefion Helmke, Inge Birkmann, Karl John, Angela Hobrig, Renzo Martini, George Lenz, Nikolaus Neureiter, Gudo Hoegel, Jan Groth, Lola Müthel, Wolfgang Büttner, Volker Prechtel, Thekla Mayhoff, Dirk Salomon, Wilfried Baasner, Konrad Georg, Herbert Fleischmann, Reinhard Glemnitz, Franz Rudnick, Holger Hagen, Gretl Schörg, Franz Froschauer, Roswitha Schreiner, Ernst Jacobi, Theo Maalek, Helmuth Lohner, Günter Gräwert, Andrea Rau, Helma Seitz, Harry Kalenberg, Claus Fuchs, Gaby Herbst, Peter von Strombeck, Maria Sebaldt, Volker Eckstein, Brigitte Horney, Wolfgang Wahl, Peter Bechtel, Karlheinz Lemken, Markus Böttcher, Ulf Söhmisch, Hans Helmut Dickow, Gusti Wolf, Ingrid Steeger, Jana Julie Kilka, Ludwig Haas, Michael Marwitz, Erik Ode, Helmut Ringelmann, Sven-Eric Bechtolf, Lotte Ledl, Eberhard Harnoncourt, Hans Putz, Kurt Sowinetz, Fritz Schmiedel, Heinz Ehrenfreund, Ernst Schröder, Max Mairich, Michael Toost, Tesie Tellmann, Gustl Weishappel, Greta Zimmer, Sonja Sutter, Ida Krottendorf, Hans Brenner, Barbara Kutzer, Joachim Wichmann, Mircea Crisan, Walter Gnilka, Florian Münzer, Lisa Helwig, Herbert Tiede, Hans Beerhenke, Günther Ungeheuer, Miriam Mahler, Rose Renée Roth, Hermann Lenschau, Gisela Hoeter, Else Quecke, Dany Sigel, Peter Raab, Karl Tischlinger, Nora Minor, Wolf Ackva, Hans Hermann Schaufuss, Natali Seelig, Klausjürgen Wussow, Georg Maier, Martin Maria Blau, Käte Jaenicke, Josef Dahmen, Ernst Fritz Fürbringer, Carl Raddatz, Addi Adametz, Harry Hardt, Angelie Alaïs Adell, Olga von Togni, Nikolaus Gröbe, Herbert Weissbach, Hartmut Lange, Franz Muxeneder, Edgar Walther, Robert Naegele, Astrid Polak, Tobias Nath, Daniel Del-Ponte, Heinrich Waldmann, Anette Hellwig, Karin Hardt, Anton Rattinger, Ralf Schermuly, Eva Kotthaus, Kristina Nel, Gerd Arnau, Harry Meyen, Hans Hessling, Christian Toulali, Ulrich Beiger, Jeannine Burch, Gerd Roman Frosch, Gisela Stein, Frederic Meisner, Herbert Bötticher, Hans Baur, Horst Michael Neutze, Lore Bronner, Trude Breitschopf, Kai Fischer, Klaus Münster, Rosl Mayr, Margot Medicus, Dagmar Heller, Achim Strietzel, Christian Engelmann, Nino Korda, Alexis von Hagemeister, Gerd Baltus, Dieter Groest, Verena Peter, Siegurd Fitzek, Imo Heite, Helmut Alimonta, Eva Kinsky, Ursula Ludwig, Udo Weinberger, Ditte Schupp, Jaschka Lämmert, Ulrich Günther, Pierre Franckh, Lina Carstens, Hasso Preiß, Elisabeth Neumann-Viertel, Karl-Heinz Peters, Panos Papadopulos, Jürgen Draeger, Angelika Sedlmeier, Max Eckard, Karin Anselm, Eric Pohlmann, Wolfgang Reichmann, Regine Leonhardt, Andreas Heinzel, Bruno W. Pantel, Gert Günther Hoffmann, Thomas Reiner, Frithjof Vierock, Romuald Pekny, Friedrich Joloff, Carl-Heinz Schroth, Pierre Sanoussi-Bliss, Karl-Heinz von Liebezeit, Wolfgang Stumpf, Edith Schultze-Westrum, Hans Elwenspoek, Johannes Buzalski, Wilmut Borell, Peter Lühr, Fritz Korn, Claus Biederstaedt, Ilse Künkele, Hans Pössenbacher, Eva Berthold, Josef Fröhlich, Thomas Braut, Stefan Wigger, Dirk Dautzenberg, Carola Höhn, Gusti Kreissl, Hannes Gromball, Peter Moland, Albert Bessler, Claudia Butenuth, Wolfried Lier, Herta Worell, Benno Hoffmann, Gert Wiedenhofen, Norbert Kappen, Rudolf Wessely, Gert Haucke, Bruni Löbel, Siegmar Schneider, Paula Braend, Ursula Lingen, Kurt Zips, Rudolf Fernau, Frank Hessenland, Janna Marangosoff, Ulf-Jürgen Wagner, Beate Finckh, Dirk Mierau, Claudia Demarmels, Peter Ehrlich, Barbara Nielsen, Herbert Mensching, Siegfried Wischnewski, Ruth Leuwerik, Elisabeth Augustin, Ado Riegler, Claudia Gerstäcker, Claus Ringer, Michael Brennicke, Maria Singer, Renate Grosser, Michael Maien, Alf Marholm, Sigfrit Steiner, Walter Bluhm, Uwe Dallmeier, Marlies Schönau, Louise Martini, Christoph Bantzer, Wolfgang Spier, Otto Czarski, Rinaldo Talamonti, Erich Schleyer, Christa Berndl, Egon Biscan, Anton Feichtner, Amsi Kern, Klaus Höhne, Herlinde Latzko, Paul Neuhaus, Herta Fahrenkrog, Gustl Halenke, Horst Jüssen, Maria Litto, Matthias Ponnier, Gerhard Riedmann, Alexander Stephan, Wookie Mayer, Winfried Glatzeder, Edith Schneider, Sebastian Fischer, Claudia Lössl, Gunter Schoß, Nini von Quast, Patricia Fugger, Hans-Maria Darnov, Christine Wodetzky, Heike Goosmann, Burkhard Driest, Dieter Schidor, Rena Dumont, Aldo Rendine, Sandra Cervik, Ulli Philipp, Wega Jahnke, Natascha Graf, Stefan Behrens, Peter Roggisch, Ute Christensen, Monika Gabriel, Karin Heske, Udo Vioff, Rolf Boysen, Kerstin De Ahna, Werner Bruhns, Hubert Suschka, Hans Jürgen Diedrich, Peter Kuiper, Luitgard Im, Christian Reiner, Maximilian Held, Jürgen Polzin, Anita Lochner, Franjo Marincić, Karl Heinz Maslo, Volker Bogdan, Klaus Behrendt, Philipp Seiser, Gunther Beth, Michael Wolf, Gerhard Acktun, Josef Moosholzer, Ralf Weikinger, Joana Maria Gorvin, Gerd Rigauer, Karl Renar, Gerd Eichen, Gerlinde Döberl, Otto Bolesch, Georg Schuchter, Heinz Moog, Angela Salloker, Veit Relin, Herta Böhm, Alexander-Klaus Stecher, Wolfram A. Guenther, Hartmut Neugebauer, Peter Neusser, Walter Renneisen, Franz Gary, Heinrich Starhemberg, Wolfgang Reinbacher, Ralph Martens, Sacha Holzheimer, Claudio Caramaschi, Marianne Brandt, Stefan Rutz, András Fricsay Kali Son, Teresa Stäger, Eva Christian, Hartmut Kollakowsky, Edwin Noel, Heike Emmerling, Holger Petzold, Djamchid Soheili, Martin Östreicher, Gabi Fischer, Rolf Schimpf, Hilde Berndt, Werner Umberg, Edwige Pierre, Tilly Lauenstein, Petra Peters, Jan Biczycki, Reto Feurer, Wolfgang Schatz, Reinhild Solf, Alexander Osteroth, Bernd Dechamps, Ronnie Janot, Christine Merthan, Hilde Krahl, Ella Büchi, Klaramaria Skala, Jürgen Scheller, Oliver Grimm, Ernst Hannawald, Melanie Rühmann, Hans Stetter, Edith Behleit, Petra Verena Milchert, Remo Remotti, Ursula von Reibnitz, Eva Brumby, Jürgen Pruschanski, Hermann Schneider, Käthe Gold, Ekkehardt Belle, Marika Adam, Liane Hielscher, John Jürgens, Philipp Brammer, Ricci Hohlt, Gunter Ziegler, Irene Clarin, Ludwig Schütze, Salvatore Pascale, Horst Ebersberg, Michael Leigh Cook, Günther Tabor, Jutta Kammann, Heike Faber, Ulrike Schwarz, Christoph Lindert, Ingrid Farin, Hans Peter Renfranz, Michael Seyfried, Johanna Baumann, Ruth Grossi, Gerd Deutschmann, Rolf Castell, Angela Hillebrecht, Thomas Kylau, Andy Voß, Günter Geiermann, Frauke Sinjen, Franz Gunther Heider, Werner Schnitzer, Toni Netzle, Yvonne Brosch, Andrea Dahmen, Franz Hanfstingl, Norbert Goth, Horst A. Reichel, Leopold Gmeinwieser, Sigi Bennett, Frank te Neues, Ellen Frank, Franz Mey, Christoph Mainusch, Anke Syring, Wilm Roil, Nate Seids, Alfons Biber, Achim Geisler, Gracia-Maria Kaus, Christian Claaszen, Fred Berhoff, Johannes Rapp, Don Balmer, Kerstin Goosmann, Nino Korda Jr., Karin Frey, Dieter Kettenbach, Peter Bertram, Horst Besinger, Gerhard Bormann, Hans-Rudolf Stein, Karl-Heinz Krolzyk, Claus-Peter Seifert, Astrid Boner, Heinz Simon Keller, Holger Umbreit, Oliver Domnick, Karina Schieck, Monika Greving, Marietta Meade, Ludwig Wühr, Ingrid Schoelderle, Margit Weinert, Walter Fitz, Andreas Zappe, Peter Gebhart, Gottfried Drexler, Helmut Dauner, Michael Jamak, Will Spindler, Willi Röbke, Andreas Reinl, Jürgen Van Overstraaten, Waldemar Wichlinski, Matthias Hell, Gerhard Einert, Thomas Killinger, Klaus Krüger, Hildegard Linden, Jutta Kästel, Joachim Höppner, Erich Fritze, Joachim Schmahl, Gernot Möhner, Adela Florow, Michel Jacot, Anita Mally, Dieter Mainka, Uschi Ploner, Anne Springmann, Günther Becker, Petra Drechsler, Detlev Moreau, Katrin Schönermark, Jürgen Emanuel, Hermann Günther, Victor Mavrodin, Mario Marincic, Sabine Knoll, Hans Meyer, Wulf Schmid Noerr, Alexander Pleyer, Axel Schiessler, Barbara Rothenbacher, Hans Wengefeld, Abbas Magh Furian, Gundis Zambo, Udo Suchan, Fritz Pauli, Hans Zander, Hans Rainer Müller, Bernd Eckhardt, Christin Marquitan, Matthias Petersen, Günther Heider, Alexander Ertelt, Albrecht Prell, Erich Will, Uli Steigberg, Dieter Moebius, Gustaf Dennert, Willy Schäfer, Gustl Datz, Stephan Bastian, Stefan Miller, Frank Lenart, Toni Ertl, Klaus Konczak, Beatrice Norden, Klaus Brückner, Jürgen Andre, Beate Wanke, Antony Paul, Franz Rampelmann, Eppaminondas Sodukos, Sabine Klein, Sanja Küffer, Evelyn Palek, Thomas Luft, Waltraut Borchmann, Inge Schulz, Julia Schönfeld-Knor, Pia Hänggi, Andreas Seyferth, Alf Pankarter, Hans Peder Hermansen, Klaus Dierig, Thomas Rau, Dieter Goertz, Claudia Golling, Sabine Buschmann, Dieter Rupp, Michael Rüth, Günter W. Schünemann, Gisela Zülch (rozprávač), Dagmar Claus, Hendrik te Neues, Christian Bühner, Isolde Zimmermann, Oskar Werner Engartner, Martha Lederer, Lothar Mann, Klaus David Schulz, Elke Seidel, Daniel Kerszt, Viola Seth, Nina Palmers-Karin, Monika Herwig, Dimitra Papadopoulou, Ann Blumberg, Stephan Hoffmann, Tobias Lange, Petra Bischoff, Peter Böhlke, Matthias Hirth, Alexander Netschajew, Sepp Wäsche, Margot Dürrmeier, Katja Boeszoermeny, Phillip Kramer
VÍCE