Komisár Laurenti sa dostane do osobnej krízy: ako predpokladá, jeho žena Laura má milenca, s ktorým zjavne strávila romantický víkend pri mori, na druhej strane jeho syn Marco sa zúčastňuje každej verejnej demonštrácie proti policajtom a ich brutálnym zásahom. V tejto ťažkej životnej situácii sa musí Laurenti konfrontovať s prípadom vraždy: pri nočnom bombovom útoku na ich dom príde o život lahôdkar Manlio Gubian a jeho tehotná žena.
Zdá sa, že motív na túto nezmyselnú vraždu neexistuje. Antonio Gubian, otec zavraždeného, netuší, aký môže byt motív vraždy. Komisár Laurenti stoji pred hádankou. V rovnakom čase sa stanú ďalšie nešťastia. Nájde sa telo Uga Marasiho, ktorý bol brutálne zavraždený a zdá sa, že tieto vraždy nemajú nič spoločné.
Potom ale obviní vdova po Marasisovi starého Gubiana ako vraha jej manžela a komisárovi dôjde, že tieto prípady majú predsa len niečo spoločné. Chorváta Gubiana a rodinu Marasiovcov spája stará nenávisť, ktorá vznikla z toho, že Gubian bol pred mnohými rokmi zodpovedný za vraždu Marasisovej sestry. Zároveň Laurenti zistí, že "nečitateľná" Nicoletta Marasi so žijúcim Gubianom aj napriek ich nenávisti pašuje cez more kokaín a jej otca využívala ako sprostredkovateľa. Mohla vraždu naplánovať?
Režie: Sigi Rothemund, Hannu Salonen, Ulrich Zrenner
Scénář: Lothar Kurzawa, Renate Kampmann, Veit Heinichen, Sigi Rothemund
Produkce: Jeff Budd, Katharina M. Trebitsch
Hraje: Henry Hübchen, Barbara Rudnik, Sergej Moya, Florian Panzner, Catherine Flemming, Rolf Hoppe, Johannes Silberschneider, Horst Krause, David Rott, Götz George, Stefan Kurt, Carolina Vera, Christopher Buchholz, Charlotte Schwab, Ludwig Trepte, Thomas Thieme, Karl Fischer, Peter Prager, Aleksandar Jovanovič, August Schmölzer, Stephan Grossmann, Andreas Nickl, Robert Gallinowski, Anne Bennent, Arthur Brauss, Sophia Thomalla, Helmfried von Lüttichau, Peter Jordan, Barbara Philipp, Inga Busch, Claudia Mehnert, Doris Kunstmann, Hans Diehl, Julia Blankenburg, Heinz Gerhard Lück, Mark Zak, Luise Berndt, Lasha Bakradze, Hermann Beyer, Hannelore Hoger, Maria Hofstätter, Katharina Thalbach, Hanns Zischler, Natalia Avelon, Thorsten Näter, David Scheller, Ann-Kathrin Kramer