Majitel hospůdky a častý rekreant Vic Flange (Sid James) otevřeně flirtuje s přidrzlou Sadie Tompkins (Barbara Windsor), zatímco jeho žena Cora (Joan Sims) tomu pohrdavě přihlíží. Přijde jejich kamarád Harry (Jack Douglas) a nadhodí, že jejich zavazadla, zabukovaná na středomořský ostrov Els Bels (slovní hříčka na výraz "Hell´s Bells" /Pekelné zvony/), obsahují i Sadiina, ke Cořinu pobouření. Cora, bránící se dovoleným, protože nenávidí létání, se náhle rozhodne ke svému křupanskému manželovi přidat, aby mu zabránila ve styku se Sadie...Autor: SvoKar
Režie: Gerald Thomas
Scénář: Talbot Rothwell
Produkční společnosti: The Rank Organisation, Peter Rogers Productions
Kamera: Alan Hume
Hudba: Eric Rogers
Hraje: Sid James, Kenneth Williams, Charles Hawtrey, Joan Sims, Bernard Bresslaw, Barbara Windsor, Kenneth Connor, Peter Butterworth, James Logan, June Whitfield, Hattie Jacques, Sally Geeson, Carol Hawkins, John Clive, Patsy Rowlands, Gail Grainger