Seriál je adaptací knižní předlohy Forty Words for Sorrow od spisovatele Gilese Blunta.
Děj sleduje příběh detektiva Johna Cardinala, který byl přeřazen z oddělení vražd, protože byl posedlý jedním z případů. Nyní se však vrací, jelikož bylo nalezeno tělo třináctileté dívky, jejíž vražda s jeho případem souvisí. Zároveň mu byla přidělena nová parťačka, Lise Delorme, na kterou musí dohlížet. Do toho všeho mu dává zabrat i rodinný život.
Režie: Daniel Grou, Jeff Renfroe, Nathan Morlando
Scénář: Aubrey Nealon, Sarah Dodd, Alison Lea Bingeman, Russ Cochrane, Patrick Tarr, Noelle Carbone, Penny Gummerson, Shannon Masters, Aaron Bala
Produkční společnosti: Sienna Films, JCardinal Productions
Produkce: Jessica Daniel
Hraje: Billy Campbell, Karine Vanasse, Kristen Thomson, Alden Adair, James Downing, David Richmond-Peck, Brendan Fletcher, Allie MacDonald, Deborah Hay, Eric Hicks, James Thomas, Robert Naylor, Gail Maurice, Alanna Bale, Gord Rand, Jeff Clarke, Trenna Keating, Fiona Highet, Chris Owens, Alex Poch-Goldin, Tom Barnett, Kelly van der Burg, Kathryn Alexandre, Jonathan Keltz, Alex Paxton-Beesley, Bruce Ramsay, Kevin Hanchard, Kris Holden-Ried, Conrad Coates, Robert B. Kennedy, Greg Hovanessian, Tara Nicodemo, Chris Farquhar, Jason Manella, Erin Noble, Ali Hassan, Zach Smadu, Aaron Ashmore, Josh Cruddas, Tom Jackson, Devery Jacobs, Ilan Muallem, Alex Ozerov, Jennifer Podemski, Nick Serino, Genelle Williams, Dan Petronijevic, David O'Malley, Daina Barbeau, Andrew Musselman, Michelle Adams, Caleb Marshall, Asivak Koostachin, Brock Morgan, Mike 'Nug' Nahrgang, Taso Alexander, Nicolette Pearse, Jennifer Tocheri, Kelly Fanson, Gordon Hecht, John Clifford Talbot, Stephen Ouimette, Tantoo Cardinal, Nora McLellan, Mercedes de la Zerda, Sophia Lauchlin Hirt, Drew Zeran, Ferelith Young, Julia Chantrey, Minh Ly, David Webster, Susan Coyne, Rya Kihlstedt, Jessica Rose, Ivan Sherry, Rachel Pellinen, Stephanie Belding, Glen Gould, Brandon Oakes, Allegra Fulton, Keara Graves, Vanessa Burns, Jesse Camacho, Milton Barnes, Michael Cram, Christian Bako, Richard Waugh, Dalal Badr, Brigitte Kingsley, Munro Chambers, Jorge Molina, Carmen Moore, Aaron Poole, Phil Popp, Chantal Saab, Shirley Tye, Currie Graham, Cas Anvar, Duncan Ollerenshaw, Linda Goranson, Shawn Doyle, Arnold Pinnock, Robinne Fanfair, Nick Smyth, Jorge Molina, Alisen Down, Nicki Whitely, Mike Taylor, Nola Augustson, Ron Lea, Joel Keller, Dan Abramovici, Morgan I. Bedard, Jon Ambrose, Patrick Kwok-Choon, Steven Cree Molison, Andrew Moodie, Lawrence Bayne, Lisa Codrington, Tom Rooney