Od nepaměti na světě existují upíři, kteří v noci vylézají z hrobů, aby páchali své strašné činy. A stejně dlouho existují i zabíječky upírů, mladé dívky, nosící znamení sabatu čarodějnic, vyškolené strážcem Merrickem. Buffy a její kamarádi studují v posledním ročníku střední školy a chystají se na maturitní ples. Buffy a její přítelkyně nacvičují kromě toho jako roztleskávačky, které působí při školních zápasech v košíkové. Buffy má přítele Jeffreyho a její život plyne zcela normálně, až jednoho dne potká podivného zanedbaného muže, který se jí představí jako Merrick. Právě Buffy je určena k tomu, aby se stala novou zabíječkou upírů. Dívka zpočátku nechce věřit, že by něco takového vůbec existovalo, pravda ovšem je, že se v poslední době v městě množí záhadné vraždy. Na tělech mrtvých jsou nalezeny stopy, které odpovídají kousnutí upíra. (cz)
Režie: Fran Rubel Kuzui
Scénář: Joss Whedon
Produkce: Howard Rosenman
Kamera: James Hayman
Hudba: Carter Burwell
Hraje: Kristy Swanson, Donald Sutherland, Paul Reubens, Rutger Hauer, Luke Perry, Michele Abrams, Hilary Swank, David Arquette, Randall Batinkoff, Natasha Gregson Wagner, Thomas Jane, Candy Clark, Michael Kopelow, Chi Moui Lo, Ben Scott, Bryan Goeres, Ben Affleck, Ricki Lake, David Sherrill, Stephen Root, Sasha Jenson, Ricky Dean Logan, Al Goto, Amanda Anka, Andrew Lowery, Chino Binamo, James Paradise, Toby Holguin, Paris Vaughan, Clint Lilley