Film vykresľuje osud rodiny lübeckých aristokratických obchodníkov. Stanete sa svedkami vzostupu i pádu troch generácií z jedného rodu v severnom Nemecku. Film zároveň vykresľuje rozklad nemeckej buržoázie v období prechodu od kapitalizmu do štádia imperializmu. Spoločnosť sa mení a rodina je odsúdená sa týmto zmenám prispôsobiť. Ich rod sa vždy vyznačoval pracovitosťou, vierou a úctou ku koreňom. Automaticky sa očakávalo, že osobné túžby pôjdu v rámci rodiny a jej podnikania do pozadia.
Teraz sa však všetko mení a spolupatričnosť narušujú trhliny. Tomas (Mark Waschke) sa snaží zaplniť prázdnotu po svojom otcovi, konzulovi Jean (Armin Mueller-Stahl), vedením rodinného podniku napriek rastúcej konkurencii aj zmenám v spoločnosti. Jedinou snahou jeho brata Christiana (August Diehl) je naopak vyvliecť sa z akejkoľvek zodpovednosti. Rodinu sa snaží udržať pohromade ich sestra Tony (Jessica Schwarzová), ktorá v záujme rodinného šťastia obetuje svoju lásku. Avšak ani to zrejme nestačí.
Režie: Heinrich Breloer
Produkce: Matthias Esche, Winka Wulff
Hraje: Armin Mueller-Stahl, Iris Berben, Jessica Schwarz, August Diehl, Mark Waschke, Raban Bieling, Léa Bosco, Maja Schöne, Nina Proll, Martin Feifel, Josef Ostendorf, Justus von Dohnányi, Sylvester Groth, Leonard Proxauf, Nicholas Reinke, Alexander Fehling, Maximilian von Pufendorf, Sarah-Lavinia Schmidbauer, Martin Horn, Jan Peter Heyne, Jan-Hendrik Kiefer, Tonio Arango, Michael Abendroth, Jürgen Rißmann, Frank Leo Schröder, Ina Holst, Thomas Meinhardt, Anne Schramm, Martin Rentzsch, Christoph Michel, Marion Gretchen Schmitz, Wolfgang Hinze, Matthias Deutelmoser, Krijn ter Braak, Cas Enklaar, Lisa Carline Hofer, Andreas von Steegen, Peter Clös, Tim Reingruber, Ariella Hirshfeld, Daniela Merz