Osamelá a extravagantná zamestnankyňa newyorskej banky Terry Doolittleová (Whoopi Goldbergrová) má ustavične problémy so svojím šéfom, pretože svoj počítač používa v pracovnej dobe k mimopracovnej komunikácii so svojimi klientmi na celom svete.
Terri býva sama v byte takom studenom, že musí spať v rukaviciach a vlnenej čiapke. V nudnej kancelárii nudného úradu musí deň čo deň vkladať nudné dáta do databázy. A keďže počítač jej každú chvíľu štrajkuje, chytá z ruského satelitu lekcie gymnastiky. Jedného dňa sa na jej monitore však objaví zakódovaná správa.
Zvedavá Terry po čase zistí, že signál prichádza z NDR. Po rozlúštení Terry pochopí, že ide o prosbu o pomoc od britského tajného agenta (Jonathan Pryce), ktorý sa podpisuje Jumpin´ Jack Flash. Pri plnení úlohy zostal trčať kdesi vo východnej Európe.
Tvrdohlavá Terry sa do prípadu angažuje. Netuší, že sa tak sama ocitne v ohrození života. Najprv sa pokúsi vyhľadať pre neznámeho špióna pomoc na britskej ambasáde, ale čoskoro je okolo nej akosi priveľmi rušno, pretože o ňu prejaví záujem nielen britská tajná služba, ale aj CIA a, samozrejme, KGB. Mŕtvoly sa kopia, Terry sa zatiaľ darí vyviaznuť z nebezpečných situácií.
Režie: Simon Wincer
Scénář: Paul Hogan
Kamera: David Eggby
Hudba: Bruce Rowland
Hraje: Paul Hogan, Cuba Gooding, Beverly D'Angelo, Kamala Lopez, Pat Hingle, Richard Riehle, Frank McRae, Roger Daltrey, L.Q. Jones, Max Cullen