Detektivové z oddělení narkotik v Miami Mike Lowrey (Will Smith) a Marcus Burnett (Martin Lawrence) jsou přiděleni k úderné jednotce, jejímž úkolem je zastavit přísun extáze do města. Během vyšetřování shodou okolností odhalí rozsáhlý konspirační plán bezcitného drogového bosse Tapia (Jordi Mollà), který chce rozšířit své impérium a ovládnout obchod s narkotiky v celém městě, přičemž hodlá zabít každého, kdo se mu postaví do cesty. Věci se dále komplikují, když se Marcusova půvabná sestra Syd (Gabrielle Union), tajná agentka vládní organizace pro boj s drogami, dostane během křížové palby do zajetí zločinců, což oba hlavní hrdiny přinutí zajít až na samotnou hranici zákona. Mezi Mikem a Syd se navíc začne odvíjet romantický vztah, který jejího přehnaně starostlivého bratra přívádí k šílenství. Marcus a Mike se však musejí povznést nad rozdíly ve svých povahách a společnými silami svrhnout Tapiu a jeho drogové království. Když se navíc Syd a její tajná identita ocitnou v nebezpečí, je sehrané duo Mizerů jedinou šancí na její vysvobození.
Hraje: Martin Lawrence, Will Smith, Jordi Mollà, Gabrielle Union, Peter Stormare, Theresa Randle, Joe Pantoliano, Michael Shannon, Jon Seda, Yul Vazquez, Henry Rollins, Antoni Corone, Gary Nickens, Reynaldo Gallegos, R.E. Rodgers, Oleg Taktarov, Gregory Bastien, Michael Bay, Megan Fox, Smith Cho, Jasmine Waltz, Omar Avila, Rey Hernandez, Brian Anthony Wilson, Bobby Dodge, Denise Quiñones, Mika Brooks, Peter Donald Badalamenti II, Ivelin Giro, Sharon Wilkins, Treva Etienne
Detective Marcus Burnett (Martin Lawrence), Detective Mike Lowrey (Will Smith), Hector Juan Carlos ’Johnny’ Tapia (Jordi Mollà), Syd (Gabrielle Union), Alexei (Peter Stormare), Theresa (Theresa Randle), Captain Howard (Joe Pantoliano), Floyd Poteet (Michael Shannon), Detective Mateo Reyes (Yul Vazquez), Stars-and-Stripes Bikini Kid Dancing Under Waterfall (Megan Fox), Streetwalker in Cuba (Denise Quiñones), Detective Marco Vargas (Jason Manuel Olazabal), Coast Guard Radio Operator (Chris Charles Herbert), Marcus’ Police Psychologist (Nancy Duerr), Megan Burnett (Bianca Bethune), Quincy Burnett (Scott Cumberbatch), Donna Maria Tapia (Gloria Irizarry), Featured Breakdancer (Adam Reign), Streetwalker in Cuba (Taina), Roberto (Jon Seda), TNT Leader (Henry Rollins), DEA Tony Dodd (Antoni Corone), TNT Fanuti (Gary Nickens), Tito Vargas (Reynaldo Gallegos), Delongpre (R.E. Rodgers), Josef (Oleg Taktarov), Haitian Gang (Gregory Bastien), Crappy Car Driver (Michael Bay), Customer in Electronics Store (Smith Cho), Video Store Customer (Jasmine Waltz), Rebel (Omar Avila), TNT Zank (Rey Hernandez), Tapia Muscle Crew (Brian Anthony Wilson), Undercover Police Officer (Bobby Dodge), Underaged Raver Girl (Mika Brooks), Guy in Holding Area (Peter Donald Badalamenti II), Mike’s Police Psychologist (Ivelin Giro), Heavy Black Woman (Sharon Wilkins), Icepick (Treva Etienne), Carlos (Otto Sanchez), TNT Lockman (Charlie Johnson Jr.), TNT Dexter (Paul Villaverde), Fletcher (John Salley), DEA Taylor (Veryl Jones), DEA Snell (Tim Powell), AC DEA (Phil Owens), DEA Van Agent (Timothy Adams), DEA Agent (Keith Hudson), DEA Agent (Rich Kelley), FBI Eames (Dave Corey), Alpha 12 (Bill Erfurth), Lupe (Jennifer Díaz), Coast Guard Captain (Nelson J. Perez), AWAC Techie (Bobby Talbert), Group Therapist (Damaris Justamante), Doctor (Bill Cordell), Medical Examiner (Alex Warren), Reggie (Dennis Greene), Mason the Mastiff (Mason Rock Bay), Tapia’s Daughter (Alissa Mullins-Diaz), Baseball Cap Cuban (Pedro Telémaco), Shadowy Figure (Christopher Campbell), Mortuary Security Guy (Jay A. Boutwell), Mortuary Security Guy (Anthony Correa), Tapia Muscle Crew (Gino Salvano), Tapia Muscle Crew (Ralph Navarro), Tapia Muscle Crew (Fernando Gaviria), Hot South Beach Woman (Renee Reilly), Hot South Beach Woman (Cash Casia), Klan Leader (James Zelley), Klansman (Bubba Baker), Klansman (Steve Gibb), Boat Dock Guy (Emerson Forth), Swamp Rat (Scott Charles), Cigar Smoking Thug (J. Michael Tiedeberg), Blond Dread (Kiko Ellsworth), Haitian Gang (Dieudonne S. Abel), Haitian Gang (Shannon Briggs), Haitian Gang (Greg Wayne Elam), Haitian Gang (Irwin Gould), Haitian Gang (Carlos Guity), Haitian Gang (Merdock Malcolm Mercer), Haitian Gang (Reggie Pierre), Haitian Gang (Bruno Ramos), Haitian Gang (Reggie Mann Stanley), Haitian Gang (Todd Rogers Terry), Haitian Gang (Raymond Tong), Haitian Girl (Tiara Harris), Rave Kid (Edward Finlay), Gay Hairdresser (Anthony Giaimo), Gay Hairdresser (Jamaica Carter), Little Boy (Bryan Bottinelli), Sales Tech (J.D. Walsh), Store Manager (Michael McDunough), Zook Pest Control Owner (Sean Lampkin), Car Salesman (Terrence J. Crowley), zahral sám seba (Dan Marino), Female Corpse (Jessica Karr), Alpha 66 (Jon Beshara), Punk Teenager (Jack Bonneman)
Rozpočet
$130,000,000 (odhadované)
Zisky za prvý víkend premietania
$46,522,560 (USA) (20.7.2003) (3,186 premietaní)
£3,175,258 (UK) (5.10.2003) (383 premietaní)
$254,479 (Finland) (16.10.2003) (45 premietaní)
$254,479 (Finland) (9.10.2003) (45 premietaní)
€1,114,798 (Italy) (19.10.2003) (303 premietaní)
€734,835 (Netherlands) (12.10.2003) (110 premietaní)
€2,543,132 (Spain) (5.10.2003) (407 premietaní)
Zisky
$138,396,624 (USA) (19.10.2003)
$138,276,434 (USA) (12.10.2003)
$138,117,943 (USA) (5.10.2003)
$137,910,388 (USA) (28.9.2003)
$137,255,889 (USA) (14.9.2003)
$136,429,760 (USA) (7.9.2003)
$135,072,491 (USA) (31.8.2003)
$132,324,611 (USA) (24.8.2003)
$128,856,716 (USA) (17.8.2003)
$123,093,425 (USA) (10.8.2003)
$111,346,063 (USA) (3.8.2003)
$88,503,074 (USA) (27.7.2003)
$46,522,560 (USA) (20.7.2003)
$138,608,444 (USA)
£8,575,654 (UK) (16.11.2003)
£8,513,921 (UK) (9.11.2003)
£8,408,498 (UK) (2.11.2003)
£7,936,232 (UK) (26.10.2003)
£7,269,958 (UK) (19.10.2003)
£5,904,665 (UK) (12.10.2003)
£3,175,258 (UK) (5.10.2003)
$129,300,000 (celosvetovo) (24.12.2003) (except USA)
$102,700,000 (celosvetovo) (6.11.2003) (except USA)
$273,339,556 (celosvetovo)
$134,731,112 (mino USA)
$551,405 (Finland) (13.11.2003)
$543,362 (Finland) (6.11.2003)
$522,775 (Finland) (30.10.2003)
$485,261 (Finland) (23.10.2003)
$405,988 (Finland) (16.10.2003)
$254,479 (Finland) (9.10.2003)
INR 23,546,000 (India) (19.9.2003)
INR 20,546,000 (India) (12.9.2003)
INR 13,746,000 (India) (5.9.2003)
€2,925,330 (Italy) (30.11.2003)
€2,923,725 (Italy) (23.11.2003)
€2,908,620 (Italy) (16.11.2003)
€2,836,507 (Italy) (9.11.2003)
€2,655,529 (Italy) (2.11.2003)
€2,139,455 (Italy) (26.10.2003)
€1,114,798 (Italy) (19.10.2003)
€7,103,640 (Spain) (9.11.2003)
€6,923,000 (Spain) (2.11.2003)
€6,529,009 (Spain) (26.10.2003)
€5,959,028 (Spain) (19.10.2003)
€4,870,577 (Spain) (12.10.2003)
€2,543,132 (Spain) (5.10.2003)
Víkendové zisky
$84,647 (USA) (19.10.2003) (128 premietaní)
$110,290 (USA) (12.10.2003) (148 premietaní)
$135,115 (USA) (5.10.2003) (273 premietaní)
$248,627 (USA) (28.9.2003) (269 premietaní)
$521,844 (USA) (14.9.2003) (525 premietaní)
$1,022,456 (USA) (7.9.2003) (741 premietaní)
$1,958,752 (USA) (31.8.2003) (869 premietaní)
$2,031,469 (USA) (24.8.2003) (1,202 premietaní)
$3,143,914 (USA) (17.8.2003) (1,785 premietaní)
$6,040,845 (USA) (10.8.2003) (2,449 premietaní)
$12,734,526 (USA) (3.8.2003) (3,022 premietaní)
$22,051,422 (USA) (27.7.2003) (3,202 premietaní)
$46,522,560 (USA) (20.7.2003) (3,186 premietaní)
£40,645 (UK) (16.11.2003) (88 premietaní)
£47,892 (UK) (9.11.2003) (110 premietaní)
£203,812 (UK) (2.11.2003) (217 premietaní)
£366,679 (UK) (26.10.2003) (265 premietaní)
£711,618 (UK) (19.10.2003) (327 premietaní)
£1,488,626 (UK) (12.10.2003) (381 premietaní)
£3,175,258 (UK) (5.10.2003) (383 premietaní)
$8,043 (Finland) (13.11.2003) (12 premietaní)
$20,637 (Finland) (6.11.2003) (22 premietaní)
$37,464 (Finland) (30.10.2003) (26 premietaní)
$151,509 (Finland) (16.10.2003) (45 premietaní)
$254,479 (Finland) (9.10.2003) (45 premietaní)
$79,283 (Finland) (2003) (36 premietaní)
INR 3,000,000 (India) (19.9.2003)
INR 6,800,000 (India) (12.9.2003)
INR 13,746,000 (India) (5.9.2003)
€119,908 (Italy) (9.11.2003) (58 premietaní)
€282,359 (Italy) (2.11.2003) (93 premietaní)
€573,782 (Italy) (26.10.2003) (214 premietaní)
€141,390 (Spain) (9.11.2003) (131 premietaní)
€290,290 (Spain) (2.11.2003) (191 premietaní)
€452,371 (Spain) (26.10.2003) (276 premietaní)
€868,891 (Spain) (19.10.2003) (375 premietaní)
€1,520,075 (Spain) (12.10.2003) (407 premietaní)
€2,543,132 (Spain) (5.10.2003) (407 premietaní)
Príjem
866,247 (Brazil) (12.10.2003)
761,249 (Brazil) (5.10.2003)
557,048 (Brazil) (28.9.2003)
246,639 (Brazil) (21.9.2003)
765,413 (Germany) (12.10.2003)
434,126 (Netherlands) (31.12.2003)
1,498,380 (Spain) (9.11.2003)
1,459,498 (Spain) (2.11.2003)
1,374,955 (Spain) (26.10.2003)
1,252,738 (Spain) (19.10.2003)
1,021,627 (Spain) (12.10.2003)
523,061 (Spain) (5.10.2003)
221,441 (Switzerland) (28.7.2004)
Termín natáčania
22.7.2002 - .12.2002
Držiteľ autorských práv
© 2003 Columbia Pictures Industries, Inc.
Sehraný policejní tandem Burnett - Lowrey se prohání v černém Porsche ulicemi Miami a bravurně řeší banální případy. Ale...
Mizerové (1995)
„Už jsme unavení válkou. Naše děti musí vyrůstat v míru.“ Dramatický akční film vypráví o likvidaci zbytků povstaleckých...
09.03. (o 5 dní v uto.) o 22:25 Povolenie k likvidácii (3/4)
16.03. (o 12 dní v uto.) o 22:25 Povolenie k likvidácii (4/4)
Celé časti
dnes o 17:55 Kobra (11)
zítra (pát) o 00:45 Kobra (11)
Vitajte na nočnej službe v nemocnici San Antonio Memorial, kde každú noc tím doktorov bojuje o životy svo...
zítra (pát) o 06:20 Nočná služba II. (1-2/14)
08.03. (o 4 dni v pon.) o 06:20 Nočná služba II. (3-4/14)