Asterix, hrdina malého vzrůstu, a Obelix, jeho kapánek přerostlý přítel, jsou obyvateli vesnice, která stále jako jediná odolává útokům ze strany Říma. Tentokrát se však musí vydat pro pomoc do zahraničí za Asterixovým bratránkem z Velké Británie. Mají doručit sud s kouzelným lektvarem, který má britské vesnici pomoct ubránit se před Caesarovými vojsky. O všem se přirozeně dozví Caesar a není divu, že se snaží našim galským přátelům celou jejich výpravu překazit.
Režie: Pino Van Lamsweerde
Scénář: Pierre Tchernia
Kamera: Philippe Lainé
Hudba: Vladimir Cosma
Hraje: Roger Carel, Serge Sauvion, Pierre Tornade, Henri Labussière, Pierre Mondy, Nicolas Silberg, Maurice Risch, Billy Kearns, Alain Doutey, Pierre Mirat, Steve Gadler, Albert Augier, Patrick Floersheim, Gérard Croce, Gordon Heath, Michel Elias