Asterix a Obelix sú späť! A tentoraz Vás čaká príbeh plný športového napätia medzi Galmi a ich súpermi z celého sveta. A pri tom všetkom sa odvážny mladý Gal Alafolix vášnivo zamiluje do gréckej princeznej Iriny. Spolu s Asterixom a Obelixom a pomocou ich čarovného elixíru sa vydáva do Grécka s cieľom vyhrať nielen Olympijské hry, ale aj srdce princeznej Iriny. Stretáva sa tu však so zlomyseľným Brutom, synom Césara, a jeho tímom, ktorý je, zdá sa, silným súperom. Ako je všeobecne známe, čarovné elixíry sú na Olympijských hrách zakázané, ale Asterix už má plán, ako opäť zvíťaziť.
Hraje: Clovis Cornillac, Gérard Depardieu, Alain Delon, Benoît Poelvoorde, Santiago Segura, Vanessa Hessler, Franck Dubosc, José Garcia, Michael Schumacher, Jean Todt, Nathan Jones, Michael Herbig, Alexandre Astier, Zinédine Zidane, Jean-Pierre Cassel, Jean-Pierre Castaldi, Stéphane Rousseau, Bouli Lanners, Fernando Tejero, Jamel Debbouze, Adriana Sklenaříková-Karembeu, Pierre Tchernia, Dany Brillant, Arsène Mosca, Delphine Depardieu, Kelly Rowland, Elsa Pataky, Elie Semoun, Jérôme Le Banner
Astérix (Clovis Cornillac), Obélix (Gérard Depardieu), Jules Cesar (Alain Delon), Brutus (Benoît Poelvoorde), Princesse Irina (Vanessa Hessler), Assurancetourix (Franck Dubosc), Panoramix (Jean-Pierre Cassel), Numérobis (Jamel Debbouze), Mme Agecanonix (Adriana Karembeu), Agecanonix (Sim), Abraracourcix (Elric Thomas), Cétautomatix (Eduardo Gómez), Bonemine (Dorothée Jemma), Ordralphabetix (Tony Gaultier), Docteurmabus (Santiago Segura), Couverdepus (José Garcia), Schumix (Michael Schumacher), Le patron de Shumix (Jean Todt), Humungus (Nathan Jones), Pasunmotdeplus (Michael Herbig), Mordicus (Alexandre Astier), Numérodis (Zinédine Zidane), Castaldus (Jean-Pierre Castaldi), Alafolix (Stéphane Rousseau), Samagas (Bouli Lanners), Narrateur (hlas) (Pierre Tchernia), Gouteur miroir (Dany Brillant), Secrétaire du Roi (Arsène Mosca), Servante Irina (Delphine Depardieu), Omega (Elie Semoun), Claudius Cornedurus (Jérôme Le Banner), Alpha (Luca Bizzarri), Beta (Paolo Kessisoglu), Esmeralda (Mónica Cruz), Tonus Parker (Tony Parker), Amélix (Amélie Mauresmo), L’Entraineur (Patrice Thibaud), Lanceur Javelot Grec (Farid Khider), Le lutteur Goth (Vincent Moscato), Numéric (Stéphane De Groodt), Lalanix (Francis Lalanne), Commentateur Sportif (Enrico Brignano), Un Druide (Eduardo MacGregor), Mouloudus (Mouloud Achour), Soldat Romain 1 (Mustapha El Atrassi), Athlète Égyptien (Rachid Bouchareb), Civil Grec 1 (Jean-Christophe Barc), Escorte Numerobis (Chouki Gtari), Prétorien 1 (Ludovic Bauer), Centurion (Michel Berre), 3ème Enfant Gaulois (Javier Cidoncha), Légionnaire Grec Site (Cyril Corral), Secrétaire Numérobis (Momo Debbouze), Prétorien 3 (Laurent Devaux), Marchand Site 2 (S. Guabintani), Un Athlète Romain (Aaron Kirman), Un Gaulois (Bernard Lopez), Contremaitre Galère (A. Lora), 6ème Enfant Gaulois (Íñigo Navares), Prétorien 2 (Yann Palleiro), Fauconnier (R. Peralta), Légionnaire 2 Camp Brutus (Micha Rivault), Patafix (Romain Tideschini), Nésousix (Luis Valdivieso Capell), Légionnaire Palissade (Christophe Vassort), A romain / Un domestique (David M. Antón), Goda (Lucia De La Guía), Un druide (Vernon Dobtcheff), Roman (Paco Escribano), Moveric-Ferrari (Michail Krasnoborov Redwood), Commissaire de Course (Paco Ardura), Athlète Flamme (Christophe de Choisy), Légionnaire Romain 1 Site (Frédéric Forestier), Marchand Site 1 (Malek Oudjail), Roman (Alfredo Belda), Maid (Anabel Mateu), Gaul (Keith Nicol)
Rozpočet
€78,000,000 (odhadované)
Zisky za prvý víkend premietania
RUR 108,617,004 (Russia) (3.2.2008) (550 premietaní)
Zisky
$999,811 (USA)
$132,856,738 (celosvetovo)
$131,856,927 (mino USA)
€59,336,240 (France) (9.3.2008)
€3,505,000 (Italy)
RUR 212,406,094 (Russia) (17.2.2008)
RUR 185,719,143 (Russia) (10.2.2008)
RUR 108,617,004 (Russia) (3.2.2008)
€79,017 (Serbia) (31.3.2008)
$44,474 (Serbia) (9.3.2008)
Príjem
6,767,432 (France) (2008)
1,569,583 (Germany) (2008)
73,000 (Netherlands) (31.12.2008)
Termín natáčania
22.6.2006 - .12.2006
Celý film
Kincsem - sázka na pomstu (2017)