Desetiletý školák Tom Collins je kouzelným krbem na rozpadlé farmě v Yorkshiru přepraven časem do druhé světové války. Všechny, které v roce 1940 potká si rychle zamiluje: dobrosrdečného farmáře Sama Wheelera, jeho dceru Alison i hospodyni Susan Higginsovou. Na farmě ale také žije osiřelá dívenka May, kterou Alison po bombardování našla zasypanou pod troskami jejího rodného domu. Když se Samovi podaří May adoptovat, Tom se vrátí do přítomnosti. Tady ovšem zjistí, že všichni jeho noví přátelé tragicky zahynuli při leteckém náletu. Aby je zachránil, vrátí se opět do minulosti, ale jeho činy změní s velmi zajímavými důsledky budoucnost. (cz)