Policajná kapitánka Emma Thélier je na návšteve u svojej mamy na vidieku. Keď si ide zabehať do lesa, nájde mŕtvolu muža. Keďže bola prvá, kto našiel obeť a dôverne pozná miestne pomery, je jej pridelené vyšetrovanie prípadu. Hneď na začiatku sa však dostáva do mimoriadne trápnej situácie - jej partnerom pri vyšetrovaní bude kapitán Klévec, muž, s ktorým prežila vášnivý vzťah na jednu noc a neočakávala, že sa s ním ešte niekedy stretne.

Alice Amanieu, Arielle Sémenoff, David Van Severen, Élisabeth Bourgine, Frédéric van den Driessche, Hélène de Saint-Père, Jean Dell, Jean-Michel Noirey, Olivia Lancelot, Olivier Sitruk, Pasquale D"Inca, Philippe Le Dem, Sandy Lewis Godefroy, Sara Mortensen, Sophie Staub, Stéphane Guillet, Thomas Blanchet