Traja bratranci Jano (Ľuboš Kostelný), Zdeno (Marko Igonda) a Laco (Tomáš Matonoha) majú ťažkú úlohu. Ukázať svojim deťom, že prežiť sa dá aj na kopaničiarskej chalupe bez počítača a televízora. Jedna chalupa, dva týždne, traja chlapi, šesť detí, množstvo krásnych i bláznivých zážitkov, to sú prázdniny na aké sa nezabúda.
Bratranci Jano, Zdeno a Laco sú nielen rodina, ale aj najlepší priatelia. Majú spoločné spomienky na skvelé detstvo strávené v dedovej chalupe na Myjave. Na Zdenovej svadbe sa pod vplyvom nostalgie a alkoholu dohodnú, že rovnaké prázdniny plné zážitkov doprajú aj svojim deťom. Vyrazia na dvojtýždňovú výpravu do lona prírody, kde majú v pláne oddychovať a vychutnávať si ticho, pohodu a slobodu od manželiek. Marika (Zuzana Norisová), Dáša (Lucia Siposová) a čerstvá novomanželka Klaudia (Kristína Greppelová) nedávajú veľké šance tomu, že muži vydržia dva týždne so šiestimi deťmi, no ich motivuje Lacova stávka s Dášou. Ak vyhrajú, dovolí mu vypratať garáž, postaviť v nej skúšobňu a oživiť zašlú slávu jeho skupiny Ofsajd. Zdeno výpravu do minulosti berie ako príležitosť zblížiť sa so svojou čerstvo vyženenou dcérou Lily a Jano verí, že jeho deťom život v lone divokej prírody zocelí charakter. Ich idylické predstavy od začiatku narazia na odpor. Na chalupe nie je signál, ani internet, decká sa nudia a celá zostava sa mení na výbušnú zmes tesne pred explóziou. Muži musia občas siahnuť na dno svojich síl, aby na chalupe vydržali dva týždne a nezbláznili sa.

Malá mudrlantka a bifľoška. Rada sa učí a vie viac ako, ktorýkoľvek gymnazista. Je to Janov miláčik. Je vo všetko správna, hovorí pravdu, niekedy aj vtedy keď netreba.

Druhorodený Janov syn, ktorý okrem toho, že má trochu morbídne sklony, je to úplne normálny chalan. S bratrancom Ondrejom stále bojujú o to, kto bude vodcom skupiny.

Nevlastná dcéra Zdena a miláčik jeho ženy Klaudie.
Rozmaznaná manipulátorka, ktorá dostane vždy to, čo chce. Klaudia ju rozmaznala, lebo ju dlhú dobu vychovávala sama. Keď sa vydala za Zdena, Lily sa rozhodla, že mu urobí zo života peklo. Ale na Myjave si Zdena obľúbi a dokonca sa skamaráti so svojimi novými bratrancami a sesternicami.

Trochu vážna a tiež trochu hysterická gynekologička – pôrodníčka.
Klaudia je v prvom rade mama, donedávna slobodná. Na svoju dcéru Lily je prehnane úzkostlivá a s tým súvisia aj jej nelogické sklony k zveličovaniu. Pri pôrodoch si však dokáže udržať chladnú hlavu. Vo svojom obore je naozaj kapacita. Na chlapov mala vždy smolu, nikdy nemala dlhodobý vzťah. Je totižto príliš náročná, sebecká a od mužov veľa vyžaduje. Nikdy nebola schopná zmeniť svoj životný systém pre žiadneho muža. Pri Zdenovi však nič z toho neplatí. Jej rozum šiel až natoľko bokom, že sa za neho vydala po 6 mesačnej známosti a tiež sa k nemu nasťahovala aj so svojou dcérou. Zabudla, že doteraz všetku pozornosť venovala jej. A Lily sa táto rýchla zmena vôbec nepáči.

Ľubomír Paulovič je slovenský herec a režisér. Pôsobil aj ako riaditeľ činohry SND po odvolaní Dušana Jamricha ministrom kultúry Ivanom Hudecom v roku 1996.

Učiteľ zemepisu a telesnej výchovy
Jano je učiteľom telom i dušou a najmä teda mysľou. Verí, že mozgové bunky treba stále trénovať, lebo inak ochabnú a napokon odumrú. Okrem mysle, však treba trénovať aj telo, aby došlo k dokonalej rovnováhe. V hodnotách a v spôsobe výchovy svojich 3 detí má Jano úplne jasno. So svojou ženou Marikou má spokojné manželstvo, ktorému chýba len jedno - trochu času a samoty, aby si mohli aj po 20 rokoch prejaviť vzájomnú lásku.
Jano má svoje zásady a pravidlá, ktoré nie sú každému po vôli. Jeho deti (Mária, Gorazd a Anežka), si na ne zvykli a otca akceptujú a majú ho radi. Na chalupe totiž zistia, že nie je taký suchár, ako si o ňom mysleli.

Pohodová a trochu bláznivá sestrička na gynekológii.
V manželstve s Lacom je nadmieru spokojná. Jej muž ju dokáže stále rozosmiať a ich intímny život je rovnaký ako pred 20-timi rokmi. Dáša má obrovský nadhľad nad životom, výchovou detí a nad sebou samou. S Lacom majú spoločné hlavne to, že dušou sú tak trochu ešte deti. Radi sa doberajú, naťahujú a stávkujú. Dáša je presvedčená, že Laco s deťmi na chalupe nevydrží dva týždne, preto mu veľmi ľahko sľúbi, že v ich garáži môže skupina Ofsajd znovu skúšať. Pre Dášu je život dobrodružstvo a k tomu vedie aj svojich synov - život si treba užiť naplno, lebo je dosť krátky. Je temperamentná a spravodlivá.

Zdeno je talentovaný futbalista, ktorý to však nikdy nedotiahol do 1. Ligy, ale už dávno sa s tým zmieril. Teraz má pred sebou novú úlohu - byť manželom a otcom, čo je pre neho jedna veľká neznáma. Doteraz mal smolu na ženy, ktoré s ním chodili kvôli vidine peňazí a úspechu. S Klaudiou, ktorá je doktorka, nabral jeho život iný smer. Po pol ročnej známosti sa s ňou oženil neuvedomujúc si, že spolu nikdy nebývali a nepostarali sa o to, aby si s Lily (s jej 8 ročnou dcérou) na seba zvykli. Na chalupe ho teda čaká neľahká úloha - musí si nájsť cestu k „dcére“, ktorá nemá najmenší dôvod mu to uľahčiť. Laco aj Jano majú pre neho vždy radu, ako Lily skrotiť. Zdeno však rieši všetko po svojom – dovolí jej všetko. Aj keď možno nepozná cudzie výrazy alebo hlavné mestá všetkých štátov, má veľké srdce a keď ide o srandu, nikdy ju nepokazí.

Celý po svojom otcovi – okrem toho, že rád stávkuje o peniaze, vždy stojí za každým prúserom na čele ON. Ničoho sa nebojí a po otcovi zdedil aj dar výrečnosti.

Prvorodená Janova dcéra. Dievčenské veci ju veľmi nezaujímajú. Radšej súperí s chalanmi. Dokáže vyliezť na ktorýkoľvek strom a prebije hociktorého chalana.

Má trochu svoj svet, kde na prvom mieste je jedlo. Nie je príliš na šport a skôr sa zblíži s dievčatami ako s chalanmi. Po otcovi zdedil hlavne dobrý vkus na ženy.

Muzikant s dušou dieťaťa
Bývalý líder skupiny OFSAJD, ktorá nahrala jeden megahit a sním vyhrala Lýru. Dnes muzikant, ktorý hráva po dedinských zábavách a svadbách. Muž mnohých tvári, ktorý dokáže presvedčiť hocikoho na hocičo. Otec dvoch synov, s ktorými má kamarátsky vzťah. Laco je dobrý muzikant, ale ťažká povaha. Kapela sa mu rozpadla, každý zo spolu-muzikantov urobil kariéru, len on sa nejako nepresadil. Aj na to má vysvetlenie: on debil sa vždy niekde pochváli novou melódiou a „tí zmrdi“ (všetci muzikanti sveta) mu ju vždy ukradnú. Z jeho logiky teda vyplýva, že všetky pesničky vlastne vymyslel on. So svojou ženou Dášou si už preskákal všeličo, aj napriek tomu ich vzťah má stále iskru. Dáša s Lacom fungujú ako hodinky: majú
 intímny život a majú sa vždy o čom rozprávať.

Zo všetkého najviac mama, potom manželka a na záver žena so svojimi snami.
Marika pracuje v cestovnej kancelárii, pretože miluje spoznávanie nových krajín. Keďže sa vydala a otehotnela už počas vysokej školy, veľa času jej na to nezostalo. Po prvorodenej dcére Márii sa jej hneď narodil syn Gorazd a o rok neskôr ešte Anežka. Marika je šťastná, že má veľkú rodinu, ale...
Trochu konzervatívna a usporiadaná žena, ktorá si na výchove detí dáva záležať, ale nie tak, aby im potlačila osobnosť. Svojho muža miluje takého, aký je. S niektorými vecami sa naučila žiť. Je to typická matka, ktorá žije pre svoje deti a manžela a málo času si ukradne pre seba. Je trochu hanblivá a na niektoré veci sa už cíti byť stará. Prázdniny detí na chalupe jej konečne doprajú čas pre seba a zistenie, že je stále mladá, krásna a energická.

Anton Eliáš, Barbora Žilecká, Dávid Uzsák, Dominika Kavaschová, Dominika Richterová, Dušan Kaprálik, Eva Landlová, Eva Pavlíková, Eva Sakálová, František Kovár, Gregor Hološka, Henrieta Jančišinová Kolláriková, Ivan Predmerský, Ivan Šándor, Ivana Grófiková, Ivana Kubáčková, Ivo Gogál, Ján Greššo, Ján Kováčik, Jana Labajová, Jana Oľhová, Jana Wágnerová, Jozef Vajda, Juraj Predmerský, Juraj Rašla, Kamil Kollárik, Kamil Mikulčík, Kennedy Samuel, Kristína Palonder Greppelová, Kristína Tóthová, Ľubo Kostelný, Ľubo Roman, Lucia Fričová, Lucia Vráblicová, Lukáš Dóza, Lukáš Frlajs, Marcel Ochránek, Marek Majeský, Mária Breinerová-Mačáková, Mária Kalmárová, Martin Bednár, Martin Horňák, Martin Lev, Martin Nahálka, Martin Šalacha, Masahiko Shiraki, Matej Landl, Michal Ďuriš st., Michal Noga, Milan Šteindler, Milo Kráľ, Miroslav Málek, Natália Puklušová, Noemi Vyhlídalová, Oľga Belešová, Ondrej Hraška, Pavel Liška, Pavol Plevčík, Pavol Topoľský, Petra Gavláková, Petra Millerová, Rastislav Halász, Renáta Rundová, Renáta Ryníková, Romana Ondrejkovičová, Stefan Richtárech, Táňa Radeva, Tatiana Kulíšková, Tibor Vokoun, Tomáš Magát, Tomáš Mischura, Tomáš Palonder, Viktória Predanociová, Vladimír Jedľovský, Vladimír Polák, Zoro Laurinc st., Zuzana Haasová, Zuzana Tlučková