Jeden stejný scénář, odehrávající se ve třech rozdílných lokacích, které ho výrazným způsobem ovlivňují. To jsou základní mantinely, mezi nimiž americký režisér Hal Hartley v roce 1995 rozehrál svůj experimentální snímek Flirt, žánrově zařaditelný nejspíš mezi komediální dramata. A jak už název napovídá, jeho hlavní náplní není nic menšího než věčný lidský souboj jménem partnerství a láska versus chtíč. V New Yorku, v Berlíně a v Tokiu postupně vznikají milostné trojúhelníky, ať heterosexuální či homosexuální, které postupně zhatí jejich prozrazení, následované nevyhnutelnou krizí a posléze ještě katastrofálnějšími důsledky. Ale přestože mají tyto příběhy stejný charakter, hovoří jiným jazykem a vzbuzují rozdílné otázky. Je to snad důkaz, že slovo „flirt“ neznamená v rozdílných kulturách totéž? Anebo vždy záleží jen na lidech, bez rozdílu z jakých kultur pocházejí?

Parker Christian Posey je americká herečka.

Amina Gusner, Bill Sage, Boris Aljinovic, Dominik Bender, Dwight Ewell, Elina Löwensohn, Erica Gimpel, Geno Lechner, Hal Hartley, Hans Martin Stier, Hasan Ali Mete, Holt McCallany, Jacob Klaffke, José Zúñiga, Karen Sillas, Lars Rudolph, Lianna Pai, Maria Schrader, Martin Donovan, Masatoši Nagase, Michael Imperioli, Miho Nikaidó, Patricia Scanlon, Paul Schulze, Peter Fitz, Robert John Burke, Sebastian Koch, Stefan Kolosko, Susanna Simon, Tomoko Fudžita