Svět, kde se seriál odehrává, obývají nejen podivuhodná zvířata, ale samozřejmě i lidé rozdělení do čtyř národů podle čtyř živlů, které někteří vyvolení dokáží pomocí zvláštního bojového umění ovládat. Tak tu máme Vodní kmeny (Water Tribes), Království země (Earth Kingdom), Vzdušné nomády (Air Nomads) a konečně Národ ohně (Fire Nation). Právě ten vede již sto let ničivou válku proti třem ostatním národům a jeho konečné vítězství je na dosah. Jediný, kdo by mohl nastolit znovu mír, je Avatar - věčně se převtělující vládce všech čtyř živlů. Jenže jeho nynější inkarnace je jenom dvanáctiletý kluk Aang, poslední žijící Vzdušný nomád. Právě on má před sebou dlouhou cestu za poznámím tajemství všech živlů, aby se stal plnohodnotným Avatarem a znovu nastolil rovnováhu ve světě. Naštěstí má věrné společníky z Vodních kmenů - mladého válečníka Sokku a jeho sestru Kataru, která se učí umění svého národa ovládat vodu. Po jejich stopách ale jde ctižádostivý princ Národa ohně Zuko a po cestě číhají i jiná mnohá nebezpečí.

Adam Wylie, Amy Hill, André Sogliuzzo, Andre Ware, Andrea Romano, Andrew Caldwell, Barbara Goodson, Barry Dennen, Ben Diskin, Bill Bolender, Bonnie McNeil, Brian George, Brian O"Neill, Brian Tochi, Bruce Locke, Bryan Konietzko, Cam Clarke, Cameron Bowen, Cameron Monaghan, Carlos Alazraqui, Chris Butler, Clement von Franckenstein, Clyde Kusatsu, Courtenay Taylor, Cricket Leigh, Daniel Dae Kim, Daniel Samonas, Daran Norris, David Jeremiah, Derek Basco, Dwight Schultz, Elijah Runcorn, Eric Bauza, Erik Dellums, Erik von Detten, Fred Tatasciore, Gabrielle Carteris, Gary Anthony Sturgis, George Cheung, George Takei, Greg Baldwin, Greg Berg, Grey Griffin, Hector Elizondo, James Arnold Taylor, James Garrett, James Hong, James Shigeta, James Sie, Jamie Alcroft, Jason Isaacs, Jeanne Sakata, Jennie Kwan, Jennifer Hale, Jessie Flower, Jillian Henry, Jim Meskimen, Jim Ward, Joe Alaskey, Johanna Braddy, John DiMaggio, John Kassir, Jon Polito, Julianna Rose, Karen Maruyama, Keith Szarabajka, Keone Young, Kevin Michael Richardson, Kristoffer Tabori, Kurt Fuller, Laraine Newman, Lauren Tom, Leonard Stone, Lucille Bliss, Mako, Malachi Throne, Marc Donato, Mark Hamill, Matthew Underwood, Maximillian Roeg, Melendy Britt, Melinda Clarke, Michael Dow, Michael Hagiwara, Michael Yama, Michaela Jill Murphy, Mick Foley, Mitch Holleman, Nicholas Guest, Nick Jameson, Nika Futterman, Noah Luke, Olivia Hack, Pat Musick, Paul Butcher, Paul Eiding, Paul Nakauchi, Phil LaMarr, Phil Proctor, Quinton Flynn, Rachel Dratch, Raphael Sbarge, Rene Auberjonois, Richard McGonagle, Robert David Hall, Robert Ito, Robert Patrick, Robert Pine, Robin Atkin Downes, Rodney Saulsberry, Roger Rose, Ron Perlman, Ross Thomas, S. Marc Jordan, Sab Shimono, Salome Jens, Scott Menville, Scott Mosenson, Sean Marquette, Serena Williams, Susan Silo, Tara Strong, Tinashe, Tom Kane, Tress MacNeille, Tsai Chin, Victor Brandt, Wade Williams, Walker Edmiston, Wayne Duvall, Wil Wheaton, Will Shadley, William Bassett, Zach Tyler Eisen