Průměrná britská rodina má 2,4 dítěte. Porterovi jsou taková běžná rodina - matka Bill má s kamarádkou Ronou cateringovou firmu, otec Ben opravuje topení, dcera Jenny se zajímá o kluky, hudbu a vegetariánství, syn David má rád horory a otravuje svou starší sestru. Ben je ale trochu dětinský, takže rodina vlastně splňuje státní průměr 2,4 dítěte.
Režie: Nick Wood, Dewi Humphreys, Richard Boden
Scénář: Paul Smith
Produkce: Rosemary McGowan
Hraje: Georgina Cates, Richard Durden, Jonathan Burn, Danny Webb, Bradley Cole, Dominic Brunt, Bart Ruspoli, Richard Syms, Polly Maberly, Charles Simon, Annie Lambert, Peter Barnes, Frank Rozelaar-Green, Ed Bishop, Jane Goddard, Annette Badland, Jennifer Croxton, Andy Linden, Gary Olsen, Sidney Kean, Liz Smith, Sharon Duncan-Brewster, Jay Benedict, David Webber, Don Henderson, Windsor Davies, Alec Wallis, Barbara Lott, Owen Brenman, Annette Kerr, Victor McGuire, Brian Miller, Mark Charnock, Patsy Byrne, Julie Peasgood, Michael Troughton, Nathan Constance, Belinda Lang, Felicity Montagu, Tessa Wyatt, Stephen Critchlow, Nancy Nevinson, Nina Wadia, Arbel Jones, Paul Williamson, John Cater, Patricia Brake, Julia Hills, James Lance, Anthony Ofoegbu, Richard Davies, Sandra Dickinson, Margot Steinberg, Andrew Hall, Jeremy Hawk, Sam Lathem, Linford Brown, Judith Paris, Leonard Webster, Maggie Ollerenshaw, Alex Kew, Konnie Huq